PQC: Folks, I am off screen, and going to roam around on my bike. The winter is coming…I will share with you my 2 cents when I come back! (I know I still owe you “six cents”) Please enjoy this beautiful song, sung by a classy singer with her dreamy voice.

Where to find those past childhood days?
Where to find dreamlike beautiful days?
Where to find those childhood days?
Where to find those dreamful afternoon?
Where to find? Now, I don’t know where to find them, anymore!
Where to find those days when love wasn’t yet known
Just would feel missing someone so much
Then at night I would dream,
In my deep dreaming soul, I wrote poems
Sitting there, reciting the poem on blaming someone for being cold hearted
Anyone please help me to find those white butterflies
flying to look for mates on sunlight-filled roads
Anyone please help me searching for a neighbor girl
Who would show off her voice on the deserted road
And remember to find groups of children playing
In the rice fields or in the pagoda yards
Where to find those wishful childhood days?
(Where to find those days When I no longer wishfully dreamt ?)
Where to find those days that had no more longing and waiting
Oh! those childhood days! Where to find?
Where to find? Now, I don’t know where to find them, anymore!
=

Tìm đâu những ngày thơ ấu qua?
Tìm đâu những ngày xinh như mộng?
Tìm đâu những ngày thơ?
Tìm đâu những chiều mơ?
Tìm đâu, biết tìm đâu, đâu giờ?
Tìm đâu những ngày chưa biết yêu?
Chỉ thấy, thấy lòng nhớ thương nhiều
Rồi đêm ta nằm mơ,
Hồn say ta làm thơ
Ngồi ngâm trách lòng ai hững hờ….
Ai tìm giùm đàn bướm trắng
Bay tìm tình đường loang nắng
Ai tìm giùm cô gái xóm
Khoe giọng hò đường hoang vắng
Và nhớ đi tìm đàn bé nô đùa
Ngoài đồng lúa hay trong sân chùa
Tìm đâu những ngày thơ ước mơ?
(Tìm đâu những ngày thôi ước mơ?)
Tìm đâu những ngày hết mong chờ?
Ngày thơ biết tìm đâu,
Ngày thơ biết tìm đâu,
Tìm đâu, biết tìm đâu, đâu giờ?