Chuyện Hoang Đường, Hư Cấu về Osama bin Laden
Cuộc phỏng vấn với Osama bin Laden dưới đây do tờ báo Ummat tại Karachi, Pakistan thực hiện- được công bố ngày 28 tháng 9 năm 2001, 17 ngày sau sự kiện 9/11, Osama bin Laden bị cáo buộc là kẻ chủ mưu điều hành cuộc tấn công của al Qaeda vô căn cứ Trung tâm Thương mại Thế giới (WTO )toà nhà tháp đôi và Lầu Năm Góc.
Cuộc phỏng vấn này là một tin giật gân chấn động dư luận. Bị cáo buộc là “chủ mưu” của 9/11, Osama bin Laden nói rằng ông và al Qaeda chẳng có liên hệ gì với các cuộc tấn công của 9/11. Công ty Thông Tin Giám sát Hiện Tình thế giới của Anh Quốc đã cho dịch cuộc phỏng vấn sang tiếng Anh và đã công bố vào ngày 29 tháng chín năm 2001.
Thế mà lời từ chối giật gân của Osama bin Laden không được đăng tải, thông báo qua các phương tiện báo chí, truyền thông, truyền hình nào của Mỹ cả. Nó cũng chẳng được điều tra gì từ những chi nhánh hành pháp Mỹ. Và cũng không một ai trong Quốc hội Mỹ lên tiếng kêu gọi, để chú ý đến lời từ chối trách nhiệm từ bin Laden cho sự sỉ nhục lớn nhất đã xẩy ra cho một siêu cường quốc.
Osama bin Laden: ”Bất cứ ai thực hiện hành vi của sự kiện 9/11 không phải là những người bạn của nhân dân Mỹ. Tôi đã nói rằng, chúng tôi chống lại hệ thống của chính quyền Mỹ, chứ không chống lại người dân Mỹ, trong khi trong các cuộc tấn công này, những người thường dân Mỹ đã bị giết chết.”
Osama bin Laden: ” Tôi đã nói rằng chúng tôi không thù địch với Mỹ. Chúng tôi chống lại cái hệ thống Mỹ, mà làm cho các quốc gia khác nô lệ nước Mỹ, hoặc ép buộc họ phải thế chấp quyền tự do chính trị và kinh tế của họ lệ thuộc nước Mỹ. Hệ thống Mỹ này hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của nhóm đại gia Mỹ gốc Do Thái, mà ưu tiên hàng đầu của họ là Do Thái, không phải là Mỹ. Đơn giản rằng người dân Mỹ tự nô lệ người Do Thái và buộc phải sống theo các nguyên tắc và luật lệ đặt ra từ họ. Vì vậy, hình phạt phải hướng tới Do Thái. Trong thực tế, chính là Do Thái, tạo ra một cuộc đẩm máu đến người Hồi giáo vô tội và Mỹ không thốt lên một lời công đạo nào cả.”
Osama bin Laden: “Các phương tiện truyền thông phương Tây thông tin ra một tuyên truyền vô căn cứ như vậy, làm cho chúng tôi lấy làm ngạc nhiên nhưng nó phản ánh về những gì trong thâm tâm của họ và dần dần chính họ trở nên bị giam cầm trong sự tuyên truyền này. Họ trở thành sợ hãi và chính họ bắt đầu gây ra thiệt hại cho chính họ. Khủng bố là vũ khí đáng sợ nhất trong thời kỳ hiện đại này và truyền thông phương Tây chẳng một mẩy may thương tiếc nào trong cách sử dụng nó chống lại chính người dân của họ.”
- Một ngày trước sự kiện 9/11 – 10-9-2001, Osama bin Laden đã nhập vào bệnh viện quân đội ở Rawalpindi, Pakistan để điều trị bệnh thận.
- Tin Osama bin Laden đã chết vào giữa tháng mười hai, năm 2001, vì bệnh phổi được báo cáo bởi các nhân viên theo dỏi Pakistan, báo chí Ai Cập, và Fox News.
- Các chuyên gia về kỹ thuật video đã kiểm tra và tìm thấy rằng các videos sau-2001 như: một nhân vật giả mạo là bin Laden thâu băng để xác nhận công trạng khủng bố trong sự kiện 9/11 và tất cả các videos xuất hiện sau khi bin Laden đã chết vào giữa tháng 12, 2001 hoàn toàn là giả mạo.
- Một cuộc phỏng vấn của truyền hình Pakistan với người hàng xóm gần căn vila (nơi bin Laden và gia đình lẩn trốn khi nhóm lực lượng đặc biệt SEAL của quân đội Mỹ đột nhập vào và ám sát Osama bin Laden) bị cáo buộc là những trò lừa bịp.
- Một thời gian ngắn sau sự kiện rằng tất cả 30 thành viên của nhóm lực lượng đặc biệt SEAL tham gia trong cuộc đột nhập ám sát Osama bin Laden đã chết hết trong một vụ tai nạn máy bay trực thăng bí ẩn ở Afghanistan, và bây giờ chúng ta lại được biết thêm rằng không có đến một người lính thủy thủ duy nhất nào trong số cả ngàn thủy thủ trên chiếc chiến hạm USS Carl Vinson, đã được chứng kiến việc chôn cất bin Laden trên biển.
Hãy đọc về Osama Bin Laden trong sách bán chạy nhất quốc tế của Michel Chossudovsky
Theo ông Chossudovsky, “cuộc chiến chống khủng bố” là một bịa đặt hoàn toàn dựa trên hư cấu rằng một người đàn ông như, Osama bin Laden, đánh lừa cả bộ máy tình báo Mỹ mà hàng năm tốn kém $40 tỉ đô la để điều hành và bảo trì. “Cuộc chiến chống khủng bố” là một cuộc chiến tranh xâm lược. Toàn cầu hóa là tiến hành cuối cùng để đạt đến mục tiêu “trật tự thế giới mới”, thống trị bởi bọn Wall Street và Tập Đoàn công nghiệp quân sự của Mỹ.
Đông Sơn tóm lược
The Osama bin Laden Myth
Paul Craig Roberts On November 26, 2012 @ 4:29 am
The interview below with Osama bin Laden was conducted by the Karachi, Pakistan, daily newspaper, Ummat and published on September 28, 2001, 17 days after the alleged, but unsubstantiated, al Qaeda attack of September 11, 2001, on the World Trade Center twin towers and Pentagon. The interview was sensational. The alleged “mastermind” of 9/11 said that he and al Qaeda had nothing to do with the 9/11 attack. The British Broadcasting Corporation’s World Monitoring Service had the interview translated into English and made public on September 29, 2001.
Osama bin Laden’s sensational denial was not reported by the US print and TV media. It was not investigated by the executive branch. No one in the US Congress called attention to bin Laden’s refusal of responsibility for the greatest humiliation ever inflicted on a superpower.
To check my memory of the lack of coverage, I googled “Osama bin Laden’s interview denying responsibility for 9/11.” Some Internet sites reproduced the interview, but the only mainstream news source that I found was a 1 minute YouTube video from CNN in which the anchor, after quoting an al Jazeera report of bin Laden’s denial, concludes that “we can all weigh that in the scale of credibility and come to our own conclusions.” In other words, bin Laden had already been demonized, and his denial was not credible.
The sensational news was unfit for US citizens and was withheld from them by the american “free press,” a press free to lie for the government but not to tell the truth.
Obviously, if bin Laden had outwitted not only the National Security Agency, the CIA, the Defense Intelligence Agency, and the FBI, but also all 16 US intelligence agencies, all intelligence agencies of Washington’s NATO puppet states, Israel’s Mossad, and in addition the National Security Council, NORAD, US air traffic control, and airport security four times on the same morning, it would be the greatest feat in world history, a movement building feat that would have made al Qaeda the most successful anti-imperialist organization in human history, an extraordinary victory over “the great satan” that would have brought millions of new recruits into al Qaeda’s ranks. Yet the alleged “mastermind” denied all responsibility.
I remember decades ago when a terrorist attack occurred in Europe, whether real or an Operation Gladio http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Gladio  false flag attack, innumerable organizations would claim credit. Perhaps this was the CIA’s way of diverting attention from itself, but it illustrates that every intelligence service understands the value to an organization of claiming credit for a successful attack.Although bin Laden denied responsibility, in 2011 some al Qaeda leaders, realizing the prestige value of the 9/11 attack, claimed credit for the attack and criticized Iranian President Ahmadinejad for questioning the official US story.
Although only a few Americans are aware of the September 28, 2001 interview in which bin Laden states his non-involvement with the 9/11 attacks, many Americans have seen post-2001 videos in which a person alleged to be bin Laden takes credit for the attacks. There are two problems with these videos. Experts have examined them and found them to be fakes, and all of the videos appeared after bin Laden was reported by the Pakistan Observer, the Egyptian press, and Fox News to have died in mid-December, 2001, from lung disease. http://www.foxnews.com/story/0,2933,41576,00.html  See also http://www.legitgov.org/News-Bin-Ladens-Death-and-Funeral-December-2001 
Bin Laden also suffered from kidney disease. According to a CBS news report on January 28, 2002, Osama bin Laden was hospitalized for dialysis treatment in the Pakistani military hospital in Rawalpindi on September 10, 2001, the day before 9/11. http://www.globalresearch.ca/where-was-osama-on-september-11-2001/3194 
Obviously, a man suffering from terminal lung and kidney disease did not survive for another decade to be murdered by a US Navy SEAL team in Abbottabad. A Pakistani TV interview with the neighbor of the alleged “bin Laden compound” exposed the assassination hoax. This sensational interview also went unreported by america’s “free press.” I had the interview translated, and it is available here:
http://www.globalresearch.ca/pakistan-tv-report-contradicts-us-claim-of-bin-laden-s-death/25915  See also http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13329078 
Shortly after the alleged assassination 30 members of the SEAL unit died in a mysterious helicopter crash in Afghanistan, and now we learn that not a single one of the thousands of sailors on the aircraft carrier, the USS Carl Vinson, witnessed bin Laden’s alleged burial at sea from that ship. The press reports with a straight face that for unexplained reasons it was kept secret from the ship’s sailors. This is supposed to be the explanation of the sailors’ emails reporting to family and friends that they witnessed no burial at sea. Some speculate that the SEALs were bumped off before their questions to one another, “Were you on that raid?,” reached outside the unit. Apparently, it doesn’t strike the media or the public as strange that the US government captured and killed the terror mastermind without interrogating him and without keeping any evidence or presenting any witnesses to support the assassination claim.
Adolf Hitler claimed that communists burned down the Reichstag and that Polish troops had crossed the frontier and attacked Germany. With 9/11 americans experienced Washington’s version of these grand lies. An omniscient bin Laden dying from terminal illnesses in distant Afghanistan defeated the American National Security State and drove his attack through the walls of the Pentagon itself, requiring for our defense a “war on terror” that destroyed US civil liberties and financially ruined the country in order to prevent the triumph of a man who died of natural causes in December 2001.
On May 9, 2011, Professor Michel Chossudovsky republished the September 28, 2001, Osama bin Laden interview in Global Research.
Interview with Osama bin Laden. Osama Denies his Involvement in 9/11
By Global Research
Global Research, May 09, 2011
Url of this article:
Global Research Editor’s Note
We bring to the attention of our readers the following text of Osama bin Laden’s interview with Ummat, a Pakistani daily, published in Karachi on September 28, 2001. It was translated into English by the BBC World Monitoring Service and made public on September 29, 2001.
The authenticity of this interview, which is available in recognized electronic news archives, is confirmed.
Osama bin Laden categorically denies his involvement in the 9/11 attacks.
Bin Laden’s statements in this interview are markedly different from those made in the alleged Osama video tapes.
In this interview, Osama bin Laden exhibits an understanding of US foreign policy. He expresses his views regarding the loss of life on 9/11. He also makes statements as to who, in his opinion, might be the likely perpetrator of the September 11 attacks.
This is an important text which has not been brought to the attention of Western public opinion.
We have highlighted key sections of this interview. It is our hope that the text of this interview, published barely a week before the onset of the war on Afghanistan, will contribute to a better understanding of the history of Al Qaeda, the role of Osama bin Laden and the tragic events of September 11, 2001.
Michel Chossudovsky, May 9, 2011
Full text of September 2001 Pakistani paper’s “exclusive” interview with Usamah Bin-Ladin
Ummat (in Urdu), Karachi, 28 September 2001, pp. 1 and 7. http://ummatpublication.com/2012/11/25/ 
Kabul: Prominent Arab mojahed holy warrior Usamah Bin-Ladin has said that he or his al-Qa’idah group has nothing to do with the 11 September suicidal attacks in Washington and New York. He said the US government should find the attackers within the country. In an exclusive interview with daily “Ummat”, he said these attacks could be the act of those who are part of the American system and are rebelling against it and working for some other system. Or, Usamah said, this could be the act of those who want to make the current century a century of conflict between Islam and Christianity. Or, the American Jews, who are opposed to President Bush ever since the Florida elections, might be the masterminds of this act. There is also a great possibility of the involvement of US intelligence agencies, which need billions of dollars worth of funds every year. He said there is a government within the government in the United States.
The secret agencies, he said, should be asked as to who are behind the attacks. Usamah said support for attack on Afghanistan was a matter of need for some Muslim countries and compulsion for others. However, he said, he was thankful to the courageous people of Pakistan who erected a bulwark before the wrong forces. He added that the Islamic world was attaching great expectations with Pakistan and, in time of need, “we will protect this bulwark by sacrificing of lives”.
Following is the interview in full detail:
Ummat: You have been accused of involvement in the attacks in New York and Washington. What do you want to say about this? If you are not involved, who might be?
Usamah [Osama bin Laden]: In the name of Allah, the most beneficent, the most merciful. Praise be to Allah, Who is the creator of the whole universe and Who made the earth as an abode for peace, for the whole mankind. Allah is the Sustainer, who sent Prophet Muhammad for our guidance. I am thankful to the Ummat Group of Publications, which gave me the opportunity to convey my viewpoint to the people, particularly the valiant and Momin true Muslim people of Pakistan who refused to believe in lie of the demon.
I have already said that I am not involved in the 11 September attacks in the United States. As a Muslim, I try my best to avoid telling a lie. I had no knowledge of these attacks, nor do I consider the killing of innocent women, children, and other humans as an appreciable act. Islam strictly forbids causing harm to innocent women, children, and other people.
Such a practice is forbidden ever in the course of a battle. It is the United States, which is perpetrating every maltreatment on women, children, and common people of other faiths, particularly the followers of Islam. All that is going on in Palestine for the last 11 months is sufficient to call the wrath of God upon the United States and Israel.
There is also a warning for those Muslim countries, which witnessed all these as a silent spectator. What had earlier been done to the innocent people of Iraq, Chechnya, and Bosnia?
Only one conclusion could be derived from the indifference of the United States and the West to these acts of terror and the patronage of the tyrants by these powers that America is an anti-Islamic power and it is patronizing the anti-Islamic forces. Its friendship with the Muslim countries is just a show, rather deceit. By enticing or intimidating these countries, the United States is forcing them to play a role of its choice. Put a glance all around and you will see that the slaves of the United States are either rulers or enemies of Muslims.
The US has no friends, nor does it want to keep any because the prerequisite of friendship is to come to the level of the friend or consider him at par with you. America does not want to see anyone equal to it. It expects slavery from others. Therefore, other countries are either its slaves or subordinates.
However, our case is different. We have pledged slavery to God Almighty alone and after this pledge there is no possibility to become the slave of someone else. If we do that, it will be disregardful to both our Sustainer and his fellow beings. Most of the world nations upholding their freedom are the religious ones, which are the enemies of United States, or the latter itself considers them as its enemies. Or the countries, which do not agree to become its slaves, such as China, Iran, Libya, Cuba, Syria, and the former Russia as received.
Whoever committed the act of 11 September are not the friends of the American people. I have already said that we are against the American system, not against its people, whereas in these attacks, the common American people have been killed.
According to my information, the death toll is much higher than what the US government has stated. But the Bush administration does not want the panic to spread. The United States should try to trace the perpetrators of these attacks within itself; the people who are a part of the US system, but are dissenting against it. Or those who are working for some other system; persons who want to make the present century as a century of conflict between Islam and Christianity so that their own civilization, nation, country, or ideology could survive. They can be any one, from Russia to Israel and from India to Serbia. In the US itself, there are dozens of well-organized and well-equipped groups, which are capable of causing a large-scale destruction. Then you cannot forget the American Jews, who are annoyed with President Bush ever since the elections in Florida and want to avenge him.
Then there are intelligence agencies in the US, which require billions of dollars worth of funds from the Congress and the government every year. This funding issue was not a big problem till the existence of the former Soviet Union but after that the budget of these agencies has been in danger.
They needed an enemy. So, they first started propaganda against Usamah and Taleban and then this incident happened. You see, the Bush administration approved a budget of 40bn dollars. Where will this huge amount go? It will be provided to the same agencies, which need huge funds and want to exert their importance.
Now they will spend the money for their expansion and for increasing their importance. I will give you an example. Drug smugglers from all over the world are in contact with the US secret agencies. These agencies do not want to eradicate narcotics cultivation and trafficking because their importance will be diminished. The people in the US Drug Enforcement Department are encouraging drug trade so that they could show performance and get millions of dollars worth of budget. General Noriega was made a drug baron by the CIA and, in need, he was made a scapegoat. In the same way, whether it is President Bush or any other US president, they cannot bring Israel to justice for its human rights abuses or to hold it accountable for such crimes. What is this? Is it not that there exists a government within the government in the United Sates? That secret government must be asked as to who made the attacks.
Ummat: A number of world countries have joined the call of the United States for launching an attack on Afghanistan. These also include a number of Muslim countries. Will Al-Qa’idah declare a jihad against these countries as well?
Usamah: I must say that my duty is just to awaken the Muslims; to tell them as to what is good for them and what is not. What does Islam says and what the enemies of Islam want?
Al-Qa’idah was set up to wage a jihad against infidelity, particularly to encounter the onslaught of the infidel countries against the Islamic states. Jihad is the sixth undeclared element of Islam. The first five being the basic holy words of Islam, prayers, fast, pilgrimage to Mecca, and giving alms Every anti-Islamic person is afraid of it. Al-Qa’idah wants to keep this element alive and active and make it part of the daily life of the Muslims. It wants to give it the status of worship. We are not against any Islamic country nor we consider a war against an Islamic country as jihad.
We are in favour of armed jihad only against those infidel countries, which are killing innocent Muslim men, women, and children just because they are Muslims. Supporting the US act is the need of some Muslim countries and the compulsion of others. However, they should think as to what will remain of their religious and moral position if they support the attack of the Christians and the Jews on a Muslim country like Afghanistan. The orders of Islamic shari’ah jurisprudence for such individuals, organizations, and countries are clear and all the scholars of the Muslim brotherhood are unanimous on them. We will do the same, which is being ordered by the Amir ol-Momenin the commander of the faithful Mola Omar and the Islamic scholars. The hearts of the people of Muslim countries are beating with the call of jihad. We are grateful to them.
Ummat: The losses caused in the attacks in New York and Washington have proved that giving an economic blow to the US is not too difficult. US experts admit that a few more such attacks can bring down the American economy. Why is al-Qa’idah not targeting their economic pillars?
Usamah: I have already said that we are not hostile to the United States. We are against the system, which makes other nations slaves of the United States, or forces them to mortgage their political and economic freedom. This system is totally in control of the American Jews, whose first priority is Israel, not the United States. It is simply that the American people are themselves the slaves of the Jews and are forced to live according to the principles and laws laid by them. So, the punishment should reach Israel. In fact, it is Israel, which is giving a blood bath to innocent Muslims and the US is not uttering a single word.
Ummat: Why is harm not caused to the enemies of Islam through other means, apart from the armed struggle? For instance, inciting the Muslims to boycott Western products, banks, shipping lines, and TV channels.
Usamah: The first thing is that Western products could only be boycotted when the Muslim fraternity is fully awakened and organized. Secondly, the Muslim companies should become self-sufficient in producing goods equal to the products of Western companies. Economic boycott of the West is not possible unless economic self-sufficiency is attained and substitute products are brought out. You see that wealth is scattered all across the Muslim world but not a single TV channel has been acquired which can preach Islamic injunctions according to modern requirements and attain an international influence. Muslim traders and philanthropists should make it a point that if the weapon of public opinion is to be used, it is to be kept in the hand. Today’s world is of public opinion and the fates of nations are determined through its pressure. Once the tools for building public opinion are obtained, everything that you asked for can be done.
Ummat: The entire propaganda about your struggle has so far been made by the Western media. But no information is being received from your sources about the network of Al-Qa’idah and its jihadi successes. Would you comment?
Usamah: In fact, the Western media is left with nothing else. It has no other theme to survive for a long time. Then we have many other things to do. The struggle for jihad and the successes are for the sake of Allah and not to annoy His bondsmen. Our silence is our real propaganda. Rejections, explanations, or corrigendum only waste your time and through them, the enemy wants you to engage in things which are not of use to you. These things are pulling you away from your cause.
The Western media is unleashing such a baseless propaganda, which make us surprise but it reflects on what is in their hearts and gradually they themselves become captive of this propaganda. They become afraid of it and begin to cause harm to themselves. Terror is the most dreaded weapon in modern age and the Western media is mercilessly using it against its own people. It can add fear and helplessness in the psyche of the people of Europe and the United States. It means that what the enemies of the United States cannot do, its media is doing that. You can understand as to what will be the performance of the nation in a war, which suffers from fear and helplessness.
Ummat: What will the impact of the freeze of al-Qa’idah accounts by the US?
Usamah: God opens up ways for those who work for Him. Freezing of accounts will not make any difference for Al-Qa’idah or other jihad groups. With the grace of Allah, al-Qa’idah has more than three such alternative financial systems, which are all separate and totally independent from each other. This system is operating under the patronage of those who love jihad. What to say of the United States, even the combined world cannot budge these people from their path.
These people are not in hundreds but in thousands and millions. Al-Qa’idah comprises of such modern educated youths who are aware of the cracks inside the Western financial system as they are aware of the lines in their hands. These are the very flaws of the Western fiscal system, which are becoming a noose for it and this system could not recuperate in spite of the passage of so many days.
Ummat: Are there other safe areas other than Afghanistan, where you can continue jihad?
Usamah: There are areas in all parts of the world where strong jihadi forces are present, from Indonesia to Algeria, from Kabul to Chechnya, from Bosnia to Sudan, and from Burma to Kashmir. Then it is not the problem of my person. I am helpless fellowman of God, constantly in the fear of my accountability before God. It is not the question of Usamah but of Islam and, in Islam too, of jihad. Thanks to God, those waging a jihad can walk today with their heads raised. Jihad was still present when there was no Usamah and it will remain as such even when Usamah is no longer there. Allah opens up ways and creates loves in the hearts of people for those who walk on the path of Allah with their lives, property, and children. Believe it, through jihad, a man gets everything he desires. And the biggest desire of a Muslim is the after life. Martyrdom is the shortest way of attaining an eternal life.
Ummat: What do you say about the Pakistan government policy on Afghanistan attack?
Usamah: We are thankful to the Momin and valiant people of Pakistan who erected a blockade in front of the wrong forces and stood in the first file of battle. Pakistan is a great hope for the Islamic brotherhood. Its people are awakened, organized, and rich in the spirit of faith. They backed Afghanistan in its war against the Soviet Union and extended every help to the mojahedin and the Afghan people. Then these are very Pakistanis who are standing shoulder by shoulder with the Taleban. If such people emerge in just two countries, the domination of the West will diminish in a matter of days. Our hearts beat with Pakistan and, God forbid, if a difficult time comes we will protect it with our blood. Pakistan is sacred for us like a place of worship. We are the people of jihad and fighting for the defence of Pakistan is the best of all jihads to us. It does not matter for us as to who rules Pakistan. The important thing is that the spirit of jihad is alive and stronger in the hearts of the Pakistani people.
Copyright Ummat in Urdu, BBC translation in English, 2001
Read about Osama Bin Laden in Michel Chossudovsky’s international best-seller
According to Chossudovsky, the “war on terrorism” is a complete fabrication based on the illusion that one man, Osama bin Laden, outwitted the $40 billion-a-year American intelligence apparatus. The “war on terrorism” is a war of conquest. Globalisation is the final march to the “New World Order”, dominated by Wall Street and the U.S. military-industrial complex.
Order Directly from Global Research
America’s “War on Terrorism” 
Copyright © 2012 Global Research